1
00:00:09,176 --> 00:00:12,168
NARATOR: Triangulon perkasa
mengancam untuk menghancurkan Hawk Haven...
2
00:00:12,346 --> 00:00:15,372
kecuali Quicksilver bisa
penyelamatan Melayang. (Dia duta besar...
3
00:00:15,549 --> 00:00:17,881
- - - dari llllan ♪
Tempat persembunyian bintang yang jahat.
4
00:00:19,119 --> 00:00:23,056
Seperti yang diberikan Bluegrass
Melodia adalah serenade yang mendesis...
5
00:00:23,223 --> 00:00:26,557
dalam episode hari ini
dari Sihlerhawks.
6
00:02:09,563 --> 00:02:11,861
KOMANDAN: Kami
dekat titik pertemuan.
7
00:02:12,032 --> 00:02:16,299
Kita harus menghubungi
Perwakilan bumi.
8
00:02:16,470 --> 00:02:19,269
Tidak terlalu terburu-buru. Duta Besar Dliti.
9
00:02:19,439 --> 00:02:22,875
Biarkan mereka membuat
langkah pertama. Berhenti total.
10
00:02:25,846 --> 00:02:29,874
Tidak heran Triangulon
menguasai sisi jauh alam semesta.
11
00:02:30,050 --> 00:02:32,781
Seperti apa kapal penjelajah itu
salah satu pelanggan tangguh.
12
00:02:32,953 --> 00:02:36,253
Saya harap Anda tidak akan pernah mengalaminya
untuk mengetahui seberapa sulitnya.
13
00:02:36,423 --> 00:02:39,256
Baiklah, ini a
peringatan kode satu, Quicksilver.
14
00:02:39,626 --> 00:02:42,027
Anda tahu Dlifl. Itu
Duta Besar Tliangulon...
15
00:02:42,195 --> 00:02:44,323
dengan ini menandatangani
perjanjian damai dengan Bumi.
16
00:02:44,498 --> 00:02:48,799
Ya, perjanjian damai pertama di dunia
sejarah alam semesta, komandan.
17
00:02:48,969 --> 00:02:52,428
Saya ingin Anda mengawalnya
110m kapalnya ke Bedlama.
18
00:02:52,606 --> 00:02:54,768
Ambil Bluegrass dan
Tally-Hawk bersamamu.
19
00:02:54,941 --> 00:02:56,431
Ya. Ya. Komandan.
20
00:02:57,778 --> 00:02:59,678
[TERIAK TALLY-HAWK]
21
00:03:02,816 --> 00:03:04,306
Semoga beruntung. Air raksa.
22
00:03:09,322 --> 00:03:13,657
MON♪STAR: Keluarga Tliangulon
di sini untuk membicarakan perdamaian.
23
00:03:13,827 --> 00:03:16,853
Kita harus menggagalkan rencana mereka.
24
00:03:17,030 --> 00:03:21,365
YA-MAN: Ya.
Ya. Ide bagus. Bos.
25
00:03:21,535 --> 00:03:23,094
[HOAR]
26
00:03:23,270 --> 00:03:26,763
Kami akan memulai perang.
27
00:03:27,941 --> 00:03:31,275
Ya, ya, brilian, bos.
28
00:03:31,445 --> 00:03:35,973
Dapatkan saya Molekuler.
29
00:03:36,149 --> 00:03:38,777
Ya. Bos. Tentu. Bos.
30
00:03:38,952 --> 00:03:41,978
Oh. Ya. Ya.
31
00:03:42,522 --> 00:03:46,390
Apa yang dibutuhkan galaksi ini
adalah baku tembak yang bagus.
32
00:03:46,560 --> 00:03:51,361
Kalau sudah selesai, aku akan melakukannya
punya Limbo untuk diriku sendiri.
33
00:03:51,531 --> 00:03:53,021
[TERTAWA]
34
00:03:56,503 --> 00:04:00,406
Molekuler. Saya membutuhkan sebuah
pilot luar angkasa galaksi.
35
00:04:00,574 --> 00:04:05,034
Seseorang yang akan membawa
Bor. Duta Besar. Bagi saya.
36
00:04:05,212 --> 00:04:06,737
Tidak masalah.
37
00:04:06,913 --> 00:04:08,904
[MEMBUAT BERPUTAR.
SUARA TERTAWA]
38
00:04:09,916 --> 00:04:12,385
Tuan planet.
39
00:04:17,824 --> 00:04:20,885
MON♪STAR: Aku
terkesan, Molekuler.
40
00:04:21,061 --> 00:04:22,620
Dan sekarang...
41
00:04:22,796 --> 00:04:29,224
pergi dan ambilkan itu untukku
kecam Duta Besar Dlitt.
42
00:04:29,402 --> 00:04:35,068
Ya. Ya. Tuan planet.
43
00:04:39,079 --> 00:04:45,075
Aku terkena moonstruck. Nasib buruk
Blues yang berputar-putar dan mengecewakan Anda.
44
00:04:45,252 --> 00:04:47,448
Bersiaplah. rumput biru.
45
00:04:47,621 --> 00:04:49,953
'\Aku'\Aku kemari? —Itu
tepi galaksi.
46
00:04:50,123 --> 00:04:51,386
Aku akan naik senapan.
47
00:05:04,004 --> 00:05:06,905
Saya mendekati kapal penjelajah itu.
48
00:05:08,141 --> 00:05:10,542
Aduh. Kapal Tliangulon.
49
00:05:10,710 --> 00:05:12,735
Ini adalah Ensign Jones.
50
00:05:12,913 --> 00:05:17,043
Aku mendapat perintah untuk mengawalmu
duta besar untuk Bedlama.
51
00:05:18,451 --> 00:05:21,978
Ale kamu yakin kamu
ingin pergi sendiri?
52
00:05:22,155 --> 00:05:25,955
Jangan khawatir,
Komandan, aku akan aman.
53
00:05:26,126 --> 00:05:30,120
Kami sudah memperjelasnya.
Sangat jelas bagi mereka...
54
00:05:30,297 --> 00:05:36,794
bahwa aku akan dirugikan
saya. Ini berarti perang habis-habisan.
55
00:05:42,409 --> 00:05:45,811
Ale kamu seluruh pendampingku?
56
00:05:47,147 --> 00:05:50,947
Angkat bicara. Ini
sangat tidak teratur.
57
00:05:51,117 --> 00:05:53,176
Duduk. Duta Besar...
58
00:05:53,353 --> 00:05:56,914
ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang.
59
00:05:57,090 --> 00:05:58,114
[Terkekeh]
60
00:06:00,093 --> 00:06:04,963
Saya ingin radio
kapal penjelajah kami. Ugh!
61
00:06:10,136 --> 00:06:15,165
kataku. Duduk. Duta besar.
62
00:06:18,879 --> 00:06:19,879
[berburu]
63
00:06:21,181 --> 00:06:23,172
YA-MAN: Ya. Kami melakukannya, bos.
64
00:06:23,350 --> 00:06:26,285
Kami menangkapnya. Ya.
65
00:06:26,453 --> 00:06:31,357
Sekarang Tliangulon
akan berperang dengan Bumi.
66
00:06:31,524 --> 00:06:34,459
Dan dalam kekacauan perang itu...
67
00:06:34,628 --> 00:06:39,589
I. Senin♪Stal. Itu
tuan planet...
68
00:06:39,766 --> 00:06:42,394
akan mengambil alih Limbo.
69
00:06:42,569 --> 00:06:44,401
[Terkekeh]
70
00:06:48,308 --> 00:06:50,640
Ya. Bos.
71
00:06:53,580 --> 00:06:55,260
BLUEGRASS: Datang
naik ke kapal penjelajah. Cepat.
72
00:06:55,415 --> 00:06:57,907
Biarkan mereka tahu siapa kita
ada dan mengapa kita ada di sini.
73
00:06:58,084 --> 00:06:59,813
RUMPUT BIRU: Roger. Mengatakan. Hai, yang di sana.
74
00:06:59,986 --> 00:07:03,923
Inilah Mirage dan kami mendapat penghasilan
untuk membawa putramu ke perundingan besar.
75
00:07:04,090 --> 00:07:06,752
Kedengarannya seperti seorang koboi di luar sana.
76
00:07:06,927 --> 00:07:09,089
Identifikasi diri Anda dengan benar.
77
00:07:09,262 --> 00:07:10,593
Uh-oh. ehem.
78
00:07:10,764 --> 00:07:14,667
Ini Kolonel Bluegrass
mengemudikan pesawat luar angkasa Mirage, Pak.
79
00:07:14,834 --> 00:07:20,034
Kami sedang menjalankan misi kode tujuh
antarkan duta besarmu ke Bedlama. Lebih?
80
00:07:20,206 --> 00:07:21,935
Anda di sini untuk apa?
81
00:07:22,108 --> 00:07:25,043
Tapi duta besar sudah melakukannya
sudah diambil.
82
00:07:25,211 --> 00:07:27,043
Waspada penuh.
83
00:07:29,883 --> 00:07:32,853
BLUEGRASS: Sepertinya ada masalah,
Cepat. Anda ingin meminta bala bantuan?
84
00:07:33,019 --> 00:07:35,579
Tidak. Lepaskan aku.
Saya akan meluruskan hal ini.
85
00:07:35,755 --> 00:07:37,189
Anda mengerti.
86
00:07:42,696 --> 00:07:44,357
Siapa kamu?
87
00:07:44,531 --> 00:07:46,863
Nama saya adalah
Quicksilver, komandan.
88
00:07:47,033 --> 00:07:50,264
Saya ditugaskan untuk mengawal
Duta Besar Dlitt pada pertemuannya.
89
00:07:50,804 --> 00:07:52,363
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya...
90
00:07:52,539 --> 00:07:55,873
maka seorang penipu memilikinya
menculik duta besar kami.
91
00:07:56,042 --> 00:07:57,407
Saya khawatir begitu, Komandan.
92
00:07:57,577 --> 00:07:58,738
Ke arah mana mereka pergi?
93
00:07:59,479 --> 00:08:02,141
Apa judulnya
peluncuran arnbassador?
94
00:08:02,315 --> 00:08:06,274
CREWMAN: Kursus 43 Alpha 'IO.
95
00:08:06,453 --> 00:08:07,818
Batas Tahun Cahaya.
96
00:08:07,988 --> 00:08:09,478
Tally-Hawk.
97
00:08:10,657 --> 00:08:12,147
Lacak peluncurannya.
98
00:08:12,325 --> 00:08:14,157
[TERIAK TALLY-HAWK]
99
00:08:14,327 --> 00:08:18,423
Komandan, aku berjanji padamu
duta besar akan dikembalikan dengan selamat.
100
00:08:18,598 --> 00:08:20,930
Tapi kamu harus memberiku waktu.
101
00:08:21,101 --> 00:08:22,694
Anda punya waktu delapan jam.
102
00:08:22,869 --> 00:08:28,137
Jika Duta Besar Dritt belum
ditemukan dan dibawa kembali saat itu...
103
00:08:32,545 --> 00:08:35,913
Aku akan melenyapkanmu
dasar. surga elang...
104
00:08:36,082 --> 00:08:39,108
semudah itu.
105
00:08:42,088 --> 00:08:43,522
Dimana. Teman lama?
106
00:08:43,690 --> 00:08:46,819
QUICKSILVER: Tahun Cahaya
Batasi, Bluegrass, dan lanjutkan.
107
00:08:47,327 --> 00:08:48,385
Semua ringan.
108
00:08:48,561 --> 00:08:50,825
Sedikit bepergian
musik, Jilatan Panas.
109
00:08:52,198 --> 00:08:54,189
[MAINKAN MUSIK ROCK]
110
00:09:10,717 --> 00:09:12,651
Tanda apa pun dari
peluncurannya, Bluegrass?
111
00:09:12,819 --> 00:09:14,082
Hm. Tidak ada apa-apa.
112
00:09:14,254 --> 00:09:18,714
Batas Tahun Cahaya ini adalah tempat yang bagus
untuk bersembunyi. Tapi itu tempat yang buruk untuk dicari.
113
00:09:33,907 --> 00:09:35,306
Jejak panas dari mereka.
114
00:09:35,475 --> 00:09:37,705
QUICKSILVER: Oke,
Bluegrass, bersiaplah untuk siang hari.
115
00:09:37,877 --> 00:09:39,003
Dengan senang hati.
116
00:09:42,015 --> 00:09:44,109
Sekarang bagaimana, kapten?
117
00:09:45,485 --> 00:09:46,975
[TERIAK TALLY-HAWK]
118
00:09:47,987 --> 00:09:49,716
Tally-Hawk. Laporan.
119
00:09:49,889 --> 00:09:51,323
[TERIAK]
120
00:09:55,829 --> 00:09:57,058
Senin ♪ Bintang.
121
00:09:57,230 --> 00:09:58,823
Dia punya duta besar.
122
00:10:00,400 --> 00:10:03,233
Ini adalah suatu kebiadaban.
123
00:10:03,403 --> 00:10:06,236
Saya datang ke Galaxy o1 Limbo.
124
00:10:06,406 --> 00:10:12,402
Koleksi. Duta besar.
Anda telah datang ke Blim♪Sta|.
125
00:10:12,579 --> 00:10:17,278
Dan kamu tidak akan pergi.
126
00:10:17,450 --> 00:10:19,509
Kamu ' bodoh.
127
00:10:19,686 --> 00:10:25,090
Kapal penjelajah kami sudah cukup
senjata untuk menghancurkan galaksi ini.
128
00:10:25,258 --> 00:10:29,126
Itu berarti perang.
Duta Besar Dlitt...
129
00:10:29,295 --> 00:10:34,825
dan perang adalah hal yang kuinginkan.
130
00:10:35,001 --> 00:10:39,199
Bawa dia pergi. Molekuler.
131
00:10:39,372 --> 00:10:42,137
Ya-Bung. Layar.
132
00:10:47,313 --> 00:10:49,543
Persenjatai laser utama.
133
00:10:49,716 --> 00:10:51,878
Awak Kapal: Utama
bersenjata laser dan siap.
134
00:10:52,051 --> 00:10:57,251
Sekarang. II kamu tidak menemukannya
Duta Besar Dliit, Quicksilver...
135
00:10:57,423 --> 00:11:02,361
Hawk Haven akan melakukannya
akan segera menjadi debu luar angkasa.
136
00:11:10,737 --> 00:11:16,039
petugas kebersihan. Berapa banyak waktu yang telah berlalu
sejak penculikan Duta Besar Britt?
137
00:11:16,209 --> 00:11:19,372
Awak kapal: Tiga
jam. Tiga menit. Pak.
138
00:11:20,079 --> 00:11:21,376
Air raksa di sini. Komandan.
139
00:11:21,548 --> 00:11:23,983
Apakah Anda memiliki duta besar?
140
00:11:24,150 --> 00:11:25,743
Tidak. Tapi kami telah menemukannya.
141
00:11:25,919 --> 00:11:27,717
Kalau begitu bawa dia ke sini.
142
00:11:27,887 --> 00:11:29,548
Ini tidak akan mudah, Komandan.
143
00:11:29,722 --> 00:11:31,156
Kita perlu lebih banyak waktu.
144
00:11:31,324 --> 00:11:34,225
Perhatikan layarnya. elang perak.
145
00:11:35,728 --> 00:11:41,360
Itulah berapa banyak waktu yang tersisa
beiole rumahmu hancur berkeping-keping.
146
00:11:42,635 --> 00:11:45,798
RUMPUT BIRU: Eh. Biar kutebak.
Tujuan Blim♪Stal. Lampu?
147
00:11:45,972 --> 00:11:47,064
Benar. Pindahkan itu.
148
00:11:53,713 --> 00:11:55,704
BLUEGRASS: Siap 10!
Meluncurkan. Semoga beruntung. Sobat.
149
00:11:55,882 --> 00:11:58,510
Terima kasih. rumput biru.
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
150
00:11:58,685 --> 00:12:00,380
Melepaskan.
151
00:12:11,297 --> 00:12:12,662
Oke. jilatan panas.
152
00:12:12,832 --> 00:12:14,857
Waktu 10! Solo yang mengalihkan.
153
00:12:25,278 --> 00:12:27,872
[GITAR LISTRIK
CATATAN MAINKAN PIERCING]
154
00:12:28,047 --> 00:12:30,414
Oh! Itu pasti Silverhawk itu.
155
00:12:30,583 --> 00:12:33,382
Saya tidak tahan
hal-hal dusun itu.
156
00:12:33,553 --> 00:12:35,715
[BERMAIN SECARA DISCORDAN]
157
00:12:37,290 --> 00:12:41,557
Semua ringan. Koboi. saya
datang untuk membungkammu.
158
00:12:49,135 --> 00:12:52,867
Tally-Hawk. Waktu
untuk melakukan tindakanmu. Teman.
159
00:13:13,393 --> 00:13:15,885
BLUEGRASS: Itu dia
adalah, Jilatan Panas. Tepat pada waktunya.
160
00:13:23,670 --> 00:13:26,332
Tetaplah bersamanya. Perangkat keras.
161
00:13:26,506 --> 00:13:29,339
saya sedang mencoba. Melodi. saya sedang mencoba.
162
00:13:37,016 --> 00:13:41,283
QUICKSILVER: Ini
tempatnya adalah labirin, labirin.
163
00:13:41,454 --> 00:13:45,015
Dan tidak ada waktu untuk menebak di mana
duta besar sedang ditahan.
164
00:13:45,191 --> 00:13:48,786
Aku punya kurang dari satu
satu setengah jam untuk menemukannya.
165
00:13:48,961 --> 00:13:50,656
Tally-Hawk.
166
00:13:51,264 --> 00:13:53,323
Kita harus terus mencari.
167
00:14:00,273 --> 00:14:01,832
[TERIAK]
168
00:14:06,012 --> 00:14:07,502
[G HU HTS]
169
00:14:09,982 --> 00:14:12,849
Kerja bagus. Tally-Hawk. Ah!
170
00:14:13,619 --> 00:14:14,677
Siapa kamu?
171
00:14:15,054 --> 00:14:17,022
Pendampingmu yang sebenarnya, duta besar.
172
00:14:17,190 --> 00:14:18,555
Tunggu.
173
00:14:18,725 --> 00:14:20,022
[SKEMA QUICKSILVER]
174
00:14:22,428 --> 00:14:24,396
Berdiri di samping. Duta besar.
175
00:14:31,170 --> 00:14:34,435
Ayo, duta besar,
ayo keluar dari sini.
176
00:14:37,977 --> 00:14:39,968
[MON♪STAR GHOWLS]
177
00:14:40,646 --> 00:14:42,239
MON' ST AR: Mereka mau! Singkirkan gel.
178
00:14:42,615 --> 00:14:48,213
Ya, kawan, itu
ruang transformasi.
179
00:15:05,571 --> 00:15:09,565
Bulan ♪ Bintang Limbo.
180
00:15:12,545 --> 00:15:19,008
Beri aku kekuatan. Otot...
181
00:15:19,185 --> 00:15:24,851
ancaman IUlon♪Star.
182
00:15:32,732 --> 00:15:34,530
Lewat sini.
183
00:15:43,309 --> 00:15:45,300
DRITT: Ale kita kalah?
QUICKSILVER: Saya yakin begitu.
184
00:15:45,478 --> 00:15:46,478
[MENGERIKAN MOLEKULER]
185
00:15:46,646 --> 00:15:48,136
Tally-Hawk.
186
00:15:54,554 --> 00:15:55,988
[TERIAK MOLEKULER]
187
00:15:56,155 --> 00:15:57,748
Tetap dekat. Duta besar.
188
00:16:01,461 --> 00:16:03,259
Tally-Hawk. Laporan.
189
00:16:03,429 --> 00:16:05,158
[Terkekeh]
190
00:16:11,337 --> 00:16:13,396
[SEN♪BINTANG TERTAWA]
191
00:16:18,978 --> 00:16:25,042
MON' ST AR: Ada
tidak ada jalan keluar hem Bxim' Sta!.
192
00:16:26,919 --> 00:16:28,318
Awas.
193
00:16:33,759 --> 00:16:35,124
[SEN♪STAR YELPS]
194
00:16:35,294 --> 00:16:37,228
[HANTU]
195
00:16:37,396 --> 00:16:41,196
eflt kecilmu
tidak ada artinya bagiku...
196
00:16:41,367 --> 00:16:44,359
Ouicksilve|.
197
00:16:56,649 --> 00:16:59,141
Ayo. Duta besar.
Sekarang adalah kesempatan kita.
198
00:17:01,654 --> 00:17:06,888
IUION♪STAH: Keluar dari
cara, Anda kumpulan gumpalan.
199
00:17:07,059 --> 00:17:09,050
[TERIAK MOLEKULER]
200
00:17:09,462 --> 00:17:12,989
- Ale kalian semua ringan. Duta Besar Dlitt?
- Ya.
201
00:17:13,165 --> 00:17:15,964
Kami hanya punya 18
menit untuk mengantarmu kembali...
202
00:17:16,135 --> 00:17:19,366
di hadapan komandanmu
meledakkan Hawk Haven.
203
00:17:21,641 --> 00:17:24,372
Keluarkan kami dari sini, Tally-Hawk.
204
00:17:28,147 --> 00:17:31,879
Oke. jilatan panas. Itu
saatnya mengakhiri sesi ini.
205
00:17:44,497 --> 00:17:46,591
Kemana dia pergi?
206
00:17:55,775 --> 00:17:58,073
Balikkan peti ini
sekitar. Perangkat keras.
207
00:17:58,244 --> 00:18:02,078
Aku akan menerbangkan topinya.
208
00:18:04,383 --> 00:18:05,612
Semua ringan.
209
00:18:05,785 --> 00:18:08,550
Sekarang kami benar-benar memasak.
210
00:18:09,422 --> 00:18:11,857
Lebih cepat. Perangkat keras.
Aku punya dia di...
211
00:18:12,024 --> 00:18:13,924
[SCHEAMING]
212
00:18:14,093 --> 00:18:17,256
PERANGKAT KERAS: Tahan
pada. Melodi. saya datang.
213
00:18:18,497 --> 00:18:20,431
Dan itulah
nama lagu itu.
214
00:18:22,368 --> 00:18:26,032
rumput biru. Aku sudah memperhatikannya
duta besar. Datang dan tangkap kami.
215
00:18:26,205 --> 00:18:28,833
BLUEGRASS: Sedang dalam perjalanan. Juragan.
216
00:18:42,822 --> 00:18:45,086
KOMANDAN: Kunci sasaran.
217
00:18:45,257 --> 00:18:46,554
CREWMAN: Keberuntungan.
218
00:18:46,726 --> 00:18:48,888
Mulai hitung mundur.
219
00:18:49,462 --> 00:18:50,759
Menghitung.
220
00:18:50,930 --> 00:18:53,763
Menyebarkan laser utama.
221
00:18:55,968 --> 00:18:59,996
Laser utama dikerahkan
dan siap menembak.
222
00:19:00,539 --> 00:19:03,839
Dua puluh satu, 20, 19...
223
00:19:04,010 --> 00:19:05,102
QUICKSILVER: Komandan.
224
00:19:05,277 --> 00:19:06,972
Ini Quicksilver.
225
00:19:07,146 --> 00:19:10,810
Hentikan hitungan mundur. SAYA
ulangi, hentikan hitungan mundur.
226
00:19:10,983 --> 00:19:12,781
Kami telah membawa duta besar.
227
00:19:12,952 --> 00:19:17,890
DRYTT: Benar. Komandan.
Kami berangkat sekarang.
228
00:19:18,057 --> 00:19:21,652
Mundurlah yang utama
laser, batalkan peringatan penuh.
229
00:19:21,827 --> 00:19:25,821
Bersiaplah untuk menerima
duta besar.
230
00:19:27,933 --> 00:19:33,269
Jadi. Komandan, rapat sudah dimulai
Bedlama akan berlangsung sesuai rencana.
231
00:19:33,839 --> 00:19:37,776
Sepertinya misiku
akhirnya akan berhasil.
232
00:19:37,943 --> 00:19:40,674
Terima kasih kepada Silverhawk.
233
00:20:03,869 --> 00:20:07,237
BLUEGRASS: Kamu terlambat ke pelajaranmu.
- Sony.
234
00:20:07,406 --> 00:20:08,965
Baiklah. Mari kita mulai.
235
00:20:13,579 --> 00:20:16,344
Sekarang. Inilah Bumi.
Di orbit mengelilingi matahari.
236
00:20:16,515 --> 00:20:20,884
Untuk lima poin. Apa yang kita sebut
jumlah waktu yang diperlukan untuk Bumi...
237
00:20:21,053 --> 00:20:24,546
untuk menyelesaikannya
perjalanan mengelilingi matahari?
238
00:20:28,094 --> 00:20:31,758
Satu tahun. kamu
benar, lima poin.
239
00:20:32,898 --> 00:20:36,892
Oke. Sekarang. Ayo kita retas dan lihat
di semua planet di tata surya.
240
00:20:37,069 --> 00:20:38,833
Semakin dekat a
planet ini ke matahari...
241
00:20:39,004 --> 00:20:41,405
semakin kecil orbitnya
dan semakin cepat ia bergerak...
242
00:20:41,574 --> 00:20:43,599
dan karena itu
lebih pendek tahunnya.
243
00:20:43,776 --> 00:20:45,335
Sekarang, untuk empat poin...
244
00:20:45,511 --> 00:20:50,608
planet mana yang paling pendek
tahun. Hanya 88 hari Bumi?
245
00:20:54,120 --> 00:20:55,519
Baiklah. Nak. Merkuri.
246
00:20:55,688 --> 00:20:57,520
Tambahkan empat poin ke skor Anda.
247
00:20:59,558 --> 00:21:01,287
Sekarang, untuk empat poin lagi...
248
00:21:01,460 --> 00:21:04,259
beri tahu aku planet mana
memiliki tahun terpanjang?
249
00:21:08,467 --> 00:21:10,663
Pluto. Tentu saja.
Sepotong kue. Hah?
250
00:21:10,836 --> 00:21:14,431
Itu empat plus
sembilan, sama dengan 13 poin.
251
00:21:16,008 --> 00:21:18,534
Skor bagus hari ini. Nak.
Sampai jumpa besok.
252
00:21:18,711 --> 00:21:22,875
—Oh, dan, Nak,
jangan terlambat- —Aku tidak akan melakukannya.
253
00:22:12,798 --> 00:22:14,789
[SDH BAHASA INGGRIS]